16 December, 2010

Made in Argentina

Con distintos niveles de éxito, tenemos una historia bastante ejercitada en esto de argentinear series gringas. Tristes experimentos como La niñera o gloriosas obras como Casados con hijos son muestras de que somos capaces de hacer grandes cosas y mayúsculas garompas casi con la misma efectividad.

Según ese criterio y aprovechando la fiebre seriegringuil, en SMAEP nos animamos a adivinar cómo serían las exitosas tiras yanquis si fueran reversionadas acá, en la tierra de Tinelli y Viviana Canosa.

House: el día a día del Especialista en Diagnóstico Médico y director del Pirovano, un hombre capaz de descubrir de qué cuadro es hincha una víctima de un puntazo en Laferrere o la diferencia entre un tiro realizado por un motochorro y uno disparado por un Suboficial de la Metropolitana.
Con Daniel Fanego como el Dr. Gregorio Casa.

CSI Monte Grande: delito, drogas, prostitución, reventa de entradas para U2 y tráfico de paleta sanguchera conforman el escenario habitual de este grupo de detectives de la Bonaerense.
Con Luis Luque, Betiana Blum y Alejandro Dolina.

Lost: la lucha por la supervivencia de un grupo de sobrevivientes de un accidente aéreo en una extraña isla del Riachuelo, rodeados de árboles, latas de birra y punteros Duhaldistas. Miles de teorías, una sola respuesta.
Con Alfredo Casero, Daniel Miglioranza y Andrea Carámbula.

Lie to me: un especialista en lenguaje corporal es el encargado de analizar discursos políticos, declaraciones de divas televisivas y conferencias de prensa de técnicos de Tigre. Es aburridísima, mienten siempre.
Con Marley en el papel del especialista, del que no sabemos el nombre.

Friends: un grupo de amigos que se ven todo el tiempo, se juntan cada tanto en un bar, algunos se garchotean con otros, después crecen y tienen hijos y algunos se quedan solos.
Con el antiguo reparto de La banda del Golden Rocket, en los mismos papeles. Y con los mismos libretos.

Para la próxima, cómo serían los éxitos argentinos si los reversionaran en Jólibu.

Hurley de Lost en el 41 que va a Munro, camino a la grabación.

42 comments:

Ro said...

primero lo primero, SOÑÉ QUE SE ORGANIZABA UN ENCUENTRO ERÓTIO DE SMAEP, ALE ME INVITABA POR TELÉFONO Y NO SABÍA COMO DECIRLE QUE MI NOVIO Y MI MADRE NO ME IBAN A DEJAR IR! era en el parque saavedra.

segundo, marley se llaam alejandro wiebe, nicolás reppeto le puso marley por un trabajo que hizo "alejandro" sobre el ídolo del reggae.
solo quería decir eso.

el post.. se me ocurre que si empezáramos con un csi argentino, terminaría IGUAL que policías en acción. IGUAL EH..
además, nada se puede comparar a mi querido Horatio de csi miami.
yo creo que friend, y tal vez house, podrían a llegar a tener un pequeño éxito, con mucha suerte.
lie to me sería una cagada, y lost sería gran hermano edición riachuelo.

Ro said...

fui primera y escribiendo el comentario completo!!! me siento geniaal.

eMe said...

CSI Monte Grande es un EXITAZO!!! Hay que producir eso YA!!!

Ponja said...

CSI MONTE GRANDE aparecio la valija de soth wins, la encontro el hijo de moyano con su BMW X6 antibalas... libretos tenemos de sobra.
uds don ale me pone historias de las cuales no me dejan trabajar
ODIO LOS INFORMES DE FIN DE AÑO
gracias un espacio de descarga

Anonymous said...

genial el post d hoy y d la foto, q decir? sin palabras! GE NIAL! :D
saludosssssssss

Anónimo con estilo said...

No sabia que existia una Andrea Carambula, esta familia ya es casi como la Ortega que mete un hijo en cada rubro....
Alguna vez escuche que Repetto le puso Marley porque "reggae" es similar foneticamente a "re gay"....
Saludos

Mariluna said...

Buenas,
¿No será MARIA Carámbula?

Lost - Edición Riachuelo, sería como un "Expedición Robinson" sin posibilidades de sobrevivir?

Le pongo fichas a Csi - Monte Grande.

El post de hoy, una obra maestra de la literatura.

florinónimous said...

cero series, así que casi no entiendo la argentinidad de las mismas. Pero què pasa con el sueño de Ro que nadie dice nada eh?

Anonymous said...

Lie to me, se puede hacer, pero si tiene que interpretar a los politicos y demas, seria en tiras diarias de 2 horas de duracion.

MARIA said...

Yo soy tan fana de las series que verlas en Argentino me repugna.
Si hacen friends pongo una bomba. Marcó mi vida para siempre. Todavìa comparo cosas que pasan en la vida real con algun caítulo de Friends. A los actores de acá no los puedo ver, salvo alguno que otro. Es lo único que me gusta de yanquilandia, pero me encantan las series. Ahora estoy enganchada con The big bang theory. Creo que nadie de acá puede copiar ni siquiera a un personaje secundario.

Sanguche said...

The big bang theory, dos pibes recien llegados a capital, uno de formosa y otro de gral mosconi.
Los interpretan guido kazca y el bobo hermano de la lopilato. Es un fracaso rotundo

LA que estaria buena sería DOS HOMBRES Y MEDIO, con carlin calvo y pablo rago (de nuevo) y de pibe lo ponemos al anteojudo de hermanos y detectives.
es como amigos son los amigos, pero hay un pibe

Lovely Rita said...

Se me vino a la cabeza Daniel Fanego y casi me meo de la risa. Pongo todas mis fichas al Dr. Casa, pero en vez del Pirovano que sea en el Piñero que es más heavy. CSI Montegrande la reventaría: 26.5 de rating los miércoles a la noche. Y el Hurley argento se la banca porque hay que bancarse un viajecito de Munro a Eleven.

Sanguche said...

RO: si ves una estrella fugaz, pedile que tu sueño se haga realidad y nos enfiestamos entre todos.

Cazador said...

Nadie vio "A Corazon Abierto"? Es la version colombiana de ER, pero muy pedorro.
Prison Break hecha en Devoto. Los presos arreglas con los polis para salir a chorear y hacer quilombo enfrente, en la cancha de Lamadrid.
24: 24hs. para llegar de La Plata a Zarate, viajando en tren y bondi para que llegar al puerto zarateño porque se olvidaban un cargamento de azucar impalpable. Imaginense lo que implica todo ese viaje.

Mariluna said...

"Dos hombres y medio" supuestamente la iba a protagonizar Francella (en el papel de Charlie Sheen)

Sanguche said...

NOOOOOOOOOOOOOOOO, en serio iban a violar a semejante creacion versionandola?

No tienen codigos estos tipos...

MARIA said...

De hermano de Charlie Sheen podrìa ir Pablo Codevilla.

Ro said...

the big bang theory es totalmente imposible de argentinizar, es la encarnación de la felicidad. la adoro.

Pau... Muna. said...

Dr. Casa, un éxito sin dudas. Y no puede protagonizarlo otro que no sea Fanego.
A corazón abierto es pedorrísima!!!

Me encantó el post Ale!

Ale said...

Me gustan varios puntos del sueño de Ro: primero, que la invitación era telefónica; tiene un secretismo que me gusta. Después, la ubicación: un multigarche en el Parque Saavedra generaría un impacto pocas veces visto, sólo superado por aquél día en el que miles de pajeros asistieron al no-nudismo de Nicole Neumann. Y tercero, la razón de la negación: nada de "no señor, estoy de novia y nunca haría eso" sino "mi vieja y mi novio no me dejarían". Una clara demostración de que fantasea con un fiestón patrio a puro tanga y globito.

Gabb said...

eMe tiene razón hay que producir CSI Monte Grande urgente!
En otro orden de cosas , me acabo de dar cuenta que lo sigo con el blog, el twitter y el caralibro.. le hago promocion gratis y masiva señor ale!

Mariluna said...

The big bang theory es imposible de mejorar!

Sanguche said...

Mariluna: absolutamente de acuerdo.
two and a half men tambien!

Mariluna said...

Aguante Berta!

Ailen said...

Ah noooooo. Jajaja
¡Lo de hoy es simplemente magistral!
Mi mente lo sigue reproduciéndo y estoy tentadísima.

Jajajaj =)

Besoooo

Johnty said...

No escriban más, no pueden superar a Ro y su "MI NOVIO Y MI MADRE NO ME IBAN A DEJAR IR".

Chau.

Ro said...

primero, no era una orgía, era un encuentro ERÓTICO. el erotismo no es pornografía.
segundo, no sé por qué no decía que no iba a ir, sólo pensaba en que no me iban a dejar. supongo que el miedo a que la comunidad pilotil s eenoje, cuando el la realidad, no existe situación erótica sin mi novio.
también soñé que los kiwis d emi heladera jamás se pudrirían.

Ro said...

y a robson qué le pasa?

Anonymous said...

le pinto la cara a todos los pajeros

sofía said...

Jesú, es igual el de la foto!

Johnty said...

Usted es una chica bien Ro, no se junte con esta chusma de pagacuotas.

Jorge said...

Estimado Hoy-me-Baño-con-Agua-Fría-por-el-Calor-de-m------que-hace:
Brillante! Agregue lo de 24 (del Sr Cazador) y La Ley y el Orden (Unidad de Víctimas especiales) con el Beto Casella y la Amalia Granata (o la Francese y/o la Vanucci) donde estudian detenidamente los delitos sexuales de la farándula nacional....
Atte/

Ro said...

desapareció el cometario del angloparlante! qué pasó?

maría pía said...

mmm, hace mucho que no aparezco

Sanguche said...

Que dolor de huevos es estar encerrado como gato de petshop en la oficina y que te llegue el spam de mierda de navidad, o los viajes imposibles de pagar que te ofresa la visa, la puta madre...

y encima quieren argentinizar two and a half men, Como ha sido expuesto anteriormente, la vida es una mierda...

Cat said...

Francella en el papel de Charlie Sheen ni da ni a palos.

Por favor, no!


¿Cuando estrenan CSI Monte Grande?
¿Ya está el casting completo?

Realmentealpedo said...

Ya me estoy comprando los dvds de la temporada CSI:Monte grande jajaja

Saludos!

Pato Lucas said...

Telefe estuvo pasando a Dos Hombres y Medio (doblado) hace poco, y no duro ni un mes.
Se ve que no es el tipo de humor preferido por los argentinos.

Por si no lo saben, WB pasa los capitulos nuevos tambien los viernes a las 20.

maría pía said...

hoy que estoy dispuesta a comentar de lo que sea no posteas???!!!!

Anonymous said...

My partner and I really enjoyed reading this blog post, I was just itching to know do you trade featured posts? I am always trying to find someone to make trades with and merely thought I would ask.

Anonymous said...

Una aclaracion un poco tardia para Cazador: "A corazon abierto", es la version colombiana de "Grey's anatomy" (o anatomia de grey), no re de "ER"!!

Anonymous said...

Finally, an issue that I am passionate about. I have looked for information of this caliber for the last several hours. Your site is greatly appreciated.