28 October, 2008

¿De dónde viene?

- “Calavera no chilla”.
- Sacar la ficha.
- “A cada chancho le llega su San Martín”.
- “No, manzana”.
- “Isa (Isa que viene la cana, por ejemplo)”.
- Cana.

Y tenía más en la cabeza, pero ahorita mismo se me perdieron.

29 comments:

NATU said...

Yo colaboro con uno...
"A falta de pan, buenas son las tortas" (este creo que lo dijo Celeste Carballo).

NATU said...

Otro...
"A gato viejo, ratón tierno" (Ale Pradón).

Alex said...

Natu, a cómo venís de citas textuales te falta tirar una de Belén Francese...

Flavio said...

Seguramente de los griegos o los romanos. Otros:
"Sin pan y sin torta".
"Me re cabe".
"Mostrar la hilacha".
"Hacerse el poronga".
"Catupecu Machu".
"A quien madruga, Dios lo ayuda".
"En casa de herrero, cuchillo de palo".
"Queres fatura?".
Y yo tambien tenia mas en la cabeza, pero manzana que te los voy a decir.

NATU said...

UY COMO ESTOY HOY!! Tengo otro...
"Borrón y cuenta nueva" (CEO de Lehman Brothers)

Alex said...

Uf, ese justamente no me hace mucha gracia Natu... ¿Por qué no te vas a pavimentar la 9 de Julio un ratito? Jajaja

NATU said...

Alex "Que Gata Flora sos"!!!
Si no doy señales, no doy señales y si aparezco me mandas a la 9 de julio!!!
Al final no hay p...... que te venga bien... voy hacer como la Lore Bobbit mejor "voy a cortar por lozano"

Alex said...

Natu, Natu, no te me enojés tontiiiiiiitaaaaaaaa... ¡No te vayas, quedate con nosotros!

Mariano said...

Lo de "a cada chancho" viene de las fiestas de San Martín de Tours, creo que en el siglo IV, en donde se terminaban sacrificando chochanes. ¿Qué, no los convencí?
Ok, tiene que ver con los señores que piden boletos y controlan que haya colados en el Ferrocarril Gral San Martín...

Mariano said...

Me olvidé, "isa" viene de "avisa". Si tampoco les convence, tengo otra explicación, pero para después del horario de protección al menor...

NATU said...

Lamentablemente yo too conozco el otro significado de "isa" al que hace referencia Mariano. No creo que sea necesario el "horario de protección al menor" ya que sinceremonos con que todos los aquí presentes superamos la mayoría de edad... es más algunos ya la doblan (a la edad digo) o no?.

Alex said...

Si todos somos grandecitos y no importa el horario de protección al menor te tiro un "dale trola, largá la data entonces guaaaaachaaaaaa..."

Minerva said...

"el que quiere celeste, que les cueste"
"Agarrate Catalina!"

Minerva said...

igual seguimos sin esclarecer de donde vienen

Lovely Rita said...

A mí me da intriga saber de dónde viene el refrán "Hablando de Roma,el burro se asoma",después tengo un par como:

poner las barbas en remojo
bajarse del caballo
sacar los trapitos sucios al sol
tener un muerto en el placard
hacerse el pulenta
creer o reventar

Bueno gente,si alguien puede decirlo por favor que lo diga jejejej.

NATU said...

Alguna vez les paso de decir o de escuchar... "ch..., chu... que yo te aviso"??
Bueno, como en gral. nunca avisan... asi surge el archiconocido "avisaaa" o lo que se escucharía si uno lo dice con la con la boca llena "ISAAA"

Mariano said...

"¿Che, no es un poco fuerte lo que puso esta chica?"
"No, manzana".
Ahí otro ejemplo.

Alex said...

¿Fuerte? Totalmente de acuerdo (el "boca llena" fue lo me hizo click) pero yo voy a hacer copipeist y guardar esto con el nombre Natu al lado... Jajaja...

NATU said...

Alex Alex... que feo que tengas tu lado alcahuete tan latente!! (con rima a lo Francese).
Pero bueno... como decía mi abuela "A bicho que no conozcas, no le pises la cola".

Ale said...

A la final sólo me desasnaron en el chancho sanmartiniano y la boca llena de Natu que, si bien no es muy confiable, es muy interesante de leer.

Carlite said...

En el caso de las barbas en remojo, la frase completa es Cuando veas las barbas de tu vecino arder, poné las tuyas en remojo, que supongo que debe querer decir que aprendas de las cosas que le pasan a los demás...

Staff de Bla Bla Bla said...

Hay un libro que contiene y explica todos los dichos simil "Calavera no chilla". El caso es que no sabemos cómo se llama.
"Calavera no chilla".

Mariano said...

Bueno, mínimamente un premio, un beso en la mejilla, una medalla, un aplauso. O regálenme un chancho, pero algo, che...

johi said...

"en boca llena no entran moscas"
"el pez x la boca muere"
ya q estamos

~nOe~ said...

me parece que es 'corta por lo sano'
creo.

Carlite said...

Johi, te traicionó el subconciente, porque el dicho es En boca cerrada no entran moscas, pero igualmente me gustó tu actitud...

johi said...

gracias carlite =), pero igual era un chiste por todo lo q se venia hablando, a ree.

cabeza de pija said...

Cana viene de las celdas hechas con caña de bambu, pronunciado cana en brasuca.

Cris DG said...

http://www.edutecne.utn.edu.ar/giorlandini-2008/Lunfardo_Siciliano.pdf

Diccionario Lunfardo siciliano: De ahi viene Isa, Dequerusa, balurdo, etc.